Чому людину, яка їде без квитка в громадському транспорті, називають «зайцем»
Знамените прізвисько «заєць», яке характеризує безквиткових пасажирів в транспорті, добре знайоме нам з дитинства. Але ніхто не знає, чому саме так називають тих, хто не хоче або не може заплатити за проїзд. Природно, самі тварини на транспорті ніколи не їздили. Як завжди, версії, що пояснюють походження цього визначення, є різними.
1. До чого тут французи
Одним з припущень є те, що пішла фраза від французького aller (voyager) en lapin. Якщо її перекласти на нашу мову, то виходить «їхати, як кролик».
Не зовсім те, що звикли чути ми, але дуже близьке за змістом. Кролик, як близький родич зайця, вважається боягузливою твариною, хоча насправді з цим твердженням можна посперечатися, особливо якщо врахувати, наскільки агресивним в деяких ситуаціях він може бути. Але у багатьох народів саме кролики-зайці вважаються символом боягузтва, і в українців в тому числі.
Що стосується пасажирів, які не мають квитків на проїзд, то вони теж знаходяться в стані деякого страху, що їх вирахують. Штрафи платити бажання ні у кого немає, та й бути висадженим не на своїй зупинці, теж задоволення сумнівне.
2. Вправність і спритність
Загальновідомим фактом є і те, що зайці - тваринки дуже швидкі, спритні і стрибучі. Подібні якості властиві і пасажирам без квитків. Багато людей легко ховаються від професійних правоохоронців на громадському транспорті, кондукторів та інших перевіряючих.
3. «Зайці» - партнери кондукторів
Був час, коли так називали не тих, хто взагалі не платить за проїзд, а людей, які не купували квитки в касах. Вони оплачували дорогу безпосередньо вже в транспорті або перед посадкою, віддаючи гроші кондуктору. Звичайно, всім було добре. Пасажир отримував знижку (касовий збір не сплачується), кондуктор - додатковий заробіток. Та й ставлення до цього пасажиру було, скажімо так, дещо інше. З ним кондуктор поводився чемно і ввічливо.
4. «Зайці» - театрали
Третя версія пов'язана з любителями театральних вистав, а саме глядачами, які не купували квитки на виставу. Щоб потрапити на виставу, їм доводилося ставати практично невидимими. Якимось незбагненним чином вони просочувалися в зал, незважаючи на всю пильність контролерів, займаючи там місця. Згодом це прізвисько отримали вже і пасажири. І ті, і інші отримували бажане без фінансових вкладень.
Хочеться дізнатися ще більше цікавого? Як щодо того, щоб подивитись на 5 несподіваних зразків громадського транспорту, на які спромоглась людина
